
Sí, un poco peor, aunque no siempre. Según el metaanálisis de Pablo Delgado y su equipo (2018), que reunió 54 estudios con más de 170.000 lectores, en pantalla se comprende algo menos que en papel. La desventaja aparece sobre todo con textos informativos y cuando hay prisa. Si lees una novela con calma, la diferencia es casi nula.
Piensa en la última vez que leíste un informe largo en el móvil. Llegaste al final con la sensación de haberlo entendido. Unas horas después, si alguien te lo hubiera preguntado, ¿habrías sabido contarlo?
¿Qué encontró exactamente el metaanálisis de Delgado?
El trabajo, firmado por Pablo Delgado, Cristina Vargas, Rakefet Ackerman y Ladislao Salmerón y publicado en Educational Research Review, llevaba un título que ya avisaba: «No tires tus libros impresos». Revisaron estudios publicados entre 2000 y 2017, con lectores de todas las edades, que leían el mismo texto en papel y en pantalla y después respondían preguntas sobre él.
El papel salió ganando, con un efecto pequeño (en torno a 0,2 desviaciones típicas). Para hacerse una idea, es una diferencia que no se nota en una página suelta, pero que se acumula en un curso entero o en una vida de lectura. Lo que más llamó la atención fue que la ventaja del papel no se había reducido con los años. En los estudios más recientes era algo mayor que en los antiguos, cuando cabía esperar que la costumbre de leer en pantalla la hubiera borrado.
¿En qué condiciones da igual el soporte?
Aquí está lo útil para tu mesilla. El metaanálisis separó los casos, y la diferencia depende de tres cosas:
| Condición | ¿Se entiende peor en pantalla? | Fuente |
|---|---|---|
| Texto informativo o expositivo (ensayo, informe, artículo) | Sí, con desventaja clara | Delgado et al., 2018 |
| Texto narrativo (novela, cuento) | Sin diferencias apreciables | Delgado et al., 2018 |
| Lectura con tiempo limitado | Sí, la desventaja crece | Delgado et al., 2018 |
| Lectura sin límite de tiempo | La diferencia se reduce mucho | Delgado et al., 2018 |
| Orden de los hechos en un relato largo | Sí, peor en lector electrónico | Mangen et al., Universidad de Stavanger, 2019 |
La explicación que más se repite tiene que ver con la confianza. En pantalla tendemos a leer más deprisa y a sobrestimar lo que hemos entendido. Rakefet Ackerman ya lo había visto en 2011: quien estudiaba en pantalla calculaba peor cuánto sabía y paraba antes de tiempo. Cuando el reloj aprieta, esa ligereza se paga.
¿Qué es E-READ y qué concluyó?
E-READ fue una red europea financiada por el programa COST entre 2014 y 2018. Reunió a casi doscientos investigadores de lectura de una treintena de países, entre ellos el propio Salmerón desde la Universidad de Valencia. En enero de 2019 publicaron la Declaración de Stavanger, un resumen de lo aprendido pensado para escuelas, familias y editoriales.
Sus conclusiones principales, en pocas líneas:
- Para textos largos e informativos, el papel favorece la comprensión.
- En narrativa, las diferencias son pequeñas o inexistentes.
- La pantalla invita a leer en diagonal, y esa costumbre se traslada a textos que piden calma.
- No proponían abandonar lo digital, sino enseñar a leer despacio también en pantalla.
¿Por qué cuesta más recordar el orden de una historia en el libro electrónico?
En la Universidad de Stavanger, Anne Mangen y sus colegas dieron a unos cincuenta lectores un relato de Elizabeth George de unas 28 páginas. La mitad lo leyó en un libro de bolsillo; la otra mitad, en un Kindle. Después respondieron preguntas sobre personajes, objetos, escenarios y momentos de la trama.
En casi todo acertaron por igual. La diferencia apareció al pedirles que ordenaran los hechos: quienes habían leído en papel reconstruían mejor la secuencia de la historia.
Mangen lo relaciona con las manos. En un libro sientes el grosor de las páginas leídas a la izquierda y el de las que faltan a la derecha, como quien nota cuánto queda de una madeja al enrollarla. Esa pista física ayuda a situar cada escena en el tiempo. En la pantalla todas las páginas pesan lo mismo, y el porcentaje de la esquina no ocupa ese lugar.
¿Leer en el libro electrónico antes de dormir afecta al sueño?
Depende del tipo de pantalla. En 2015, un estudio de Anne-Marie Chang y su equipo en Harvard, publicado en PNAS, comparó leer cuatro horas antes de dormir en un dispositivo con pantalla retroiluminada y en un libro impreso, durante cinco noches. Con la pantalla luminosa, los participantes segregaban menos melatonina, tardaban más en dormirse, tenían menos sueño REM y se levantaban más cansados.
Ese estudio usó una tableta. Los lectores de tinta electrónica sin luz propia reflejan la luz como el papel. Los que llevan luz frontal emiten bastante menos que una tableta, pero su efecto está mucho menos estudiado.
¿Cómo leer en pantalla por la noche y entender lo que lees?
Con lo que se sabe hoy, estas costumbres tienen respaldo:
- Elige tinta electrónica antes que el móvil o la tableta para leer en la cama.
- Baja la luz frontal al mínimo que te deje leer cómodo y, si tu aparato lo permite, usa el tono cálido.
- Deja la novela para la noche y el ensayo para el día, o para el papel. Es en los textos informativos donde se pierde comprensión.
- Quita la presión del tiempo. Leer «hasta acabar el capítulo antes de apagar» se parece a la condición con prisa de los estudios.
- Apunta a mano una línea al cerrar: qué ha pasado y en qué orden. Suple lo que el grosor del libro haría por ti.
- Silencia las notificaciones si lees en el teléfono. Cada aviso interrumpe y empuja a leer en diagonal.
Vuelve al informe del móvil. Probablemente lo entendiste bien mientras lo leías. Lo que la investigación señala es lo que queda después, cuando el texto era largo, había prisa y nada en las manos te decía por dónde ibas.